Various – Mongolie (Chants Kazakh Et Tradition Épique De L’Ouest) (LP, Album) (Mint (M))

Media Condition: Mint (M)

Sleeve Condition: Near Mint (NM or M-)

Location: SEALED V

FACTORY SEALED IN ORIGINAL SHRINKWRAP (NO HOLES – NO SAWCUTS – NO SHRINK TEARS – NO CREASING – CORNERS ARE GOOD) *****VERY DECENT COPY*****

Notes:

[Track A2] (also presented on the record [url=http://www.discogs.com/release/13521390]”Traditional Music of the Mongolian Altay”[/url], Side B, track 7, published by [url=http://www.discogs.com/label/239980]ORSTOM SELAF[/url], reference CETO 811).
Photo de couverture: « Le Héros vainqueur » soie appliquée, […] 1968.
Enregistrements (Octobre 1984) [= Recordings (October 1984)] Editing et Gravure: Master One, Paris
Pressage: Polygram, Louviers
Les documents sonores Présentés sur ce disque sont le fruit d’une mission de musicologie à l’Ouest du pays, réalisée en collaboration avec l’Université d’Etat d’Oulan Bator qui délégua le Professeur [url=http://www.discogs.com/artist/1779488]S. Doulam[/url] pour le recueil des textes des chants et des éléments du folklore liés à la musique.
℗ Paris, Avril 1986
℗ 1985 [on labels]

– gatefold sleeve includes 4-page insert
– notes in French with English translation / Mongolian lyrics with French & English translation
– catalog number “558 660” on sleeve, “558660” on labels
– pressing plant also confirmed by the labels’ characteristics: debossed inner ring / embossed outer ring

. Chants Kazakhs = Kazakh Songs
A1. Man‑man Ker = L’étalon À L’allure Paisible = The Stallion With The Peaceful Bait 4:04
A2. Aq Bulaq = La Source Blanche = The White Spring 2:44
A3. Balburauyn = Monsieur Le Vent = Mister Wind 1:20
A4. Šalzat Baakhan Šariïn 0:24
A5. Irquz̆an (Nome D’un Jeune Femme = Name Of A Young Woman) 2:50
A6. Aq Kü = L’air Blanc = The White Air 1:06
A7. Laïlim Šyrak (Complainte De L’être Éloigne = Lament Of The Person Far Away) 2:52
A8. Böqen Žaral = Le Col Impracticable = The Impracticable Pass 1:07
A9. Aq Bope (Nome D’un Jeune Fille = Name Of A Young Girl) 2:00
A10. Kula Ker = Le Cheval Bai = The Bay Horse 1:18
. Chants Épiques De L’Ouest = The Epic Tradition Of The West
B1. Éloge À L’Altaï = In Praise Of The Altaï (Version Ayalakh) 2:24
B2. Éloge À L’Altaï = In Praise Of The Altaï (Version Khaïlakh) 2:22
B3. Éloge À L’Altaï (Chœur D’enfants) = In Praise Of The Altaï (Children’s Chorus) 4:40
B4. Khar Khökhöl Baatar = Le Héros À La Tresse Noire = The Hero With The Black Braid 4:37
B5. Khar Khökhöl Baatar = Le Héros À La Tresse Noire = The Hero With The Black Braid 4:45
B6. Eriïn Saïn Erentsen Merghen = Le Preux Habile Archer = The Valliant-Skillful Archer 5:09

 

 

Matrix / Runout 337 55 866 0 A POLYGRAM
Matrix / Runout 3 37 55 8660 B POLYGRAM
Price Code HM 57

Distributed By Harmonia Mundi France
Record Company Radio France
Edited At Master One
Lacquer Cut At Master One
Pressed By Polygram Industries Messageries

Data provided by Discogs